{"id":49395,"date":"2025-04-25T08:57:18","date_gmt":"2025-04-25T12:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wes.org\/exigences-relatives-aux-traductions-des-evaluations-de-diplomes-wes\/"},"modified":"2025-04-25T08:57:19","modified_gmt":"2025-04-25T12:57:19","slug":"exigences-relatives-aux-traductions-des-evaluations-de-diplomes-wes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/conseils-sur-les-diplomes\/exigences-relatives-aux-traductions-des-evaluations-de-diplomes-wes\/","title":{"rendered":"Exigences relatives aux traductions des \u00e9valuations de dipl\u00f4mes WES"},"content":{"rendered":" \n
\"\"<\/figure> \n \n

Dans la plupart des cas, la traduction de l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes WES n\u2019est pas n\u00e9cessaire. Cependant, si l\u2019on vous demande de fournir des documents traduits, vous pourriez constituer une exception.\u00a0\u00a0<\/p> \n \n

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur les exigences de traduction des documents en vue de l\u2019\u00e9valuation de vos dipl\u00f4mes WES.\u00a0<\/p> \n \n

Pourquoi WES exige-t-il la traduction des documents\u00a0?\u00a0<\/h3> \n \n

Les traductions viennent appuyer les documents requis et facilitent le processus d\u2019\u00e9valuation, afin de garantir l\u2019exactitude de nos rapports.\u00a0<\/p> \n \n

De nombreux candidats demandent si WES traduit les documents, mais nous ne proposons pas ce service actuellement. Par cons\u00e9quent, il vous incombe de fournir toutes les traductions n\u00e9cessaires au traitement de votre demande.\u00a0\u00a0<\/p> \n \n

Dans quels cas WES a-t-il besoin d\u2019une traduction des documents\u00a0?\u00a0<\/h3> \n \n

Concernant les \u00e9valuations de dipl\u00f4mes trait\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, WES exige des traductions des documents d\u00e9livr\u00e9s dans une langue autre que l\u2019anglais.\u00a0\u00a0<\/p> \n \n

Pour les \u00e9valuations de dipl\u00f4mes trait\u00e9es au Canada, WES exige des traductions en anglais ou en fran\u00e7ais des documents d\u00e9livr\u00e9s dans une langue autre que l\u2019anglais ou le fran\u00e7ais.\u00a0<\/p> \n \n

Afin de d\u00e9terminer si vous devez effectivement fournir des traductions de votre document, consultez la liste des documents requis pour votre demande, en acc\u00e9dant \u00e0 votre\u00a0compte WES<\/strong><\/a>.\u00a0<\/p> \n \n

WES n\u2019acceptera pas de version anglaise ou fran\u00e7aise des documents en guise de traduction. Les documents originaux doivent avoir \u00e9t\u00e9 traduits par une entit\u00e9 ind\u00e9pendante.<\/p> \n \n

Pourquoi faut-il soumettre les documents officiels aux traducteurs\u00a0?\u00a0<\/h3> \n \n

Les documents non officiels ou les copies des \u00e9tudiants peuvent ne pas correspondre exactement aux versions officielles. Les candidats doivent donc s\u2019assurer que leur traducteur a acc\u00e8s aux documents officiels pour effectuer la traduction.\u00a0<\/p> \n \n

Nous vous recommandons de demander \u00e0 votre \u00e9tablissement de vous fournir deux copies de chaque document, afin d\u2019envoyer \u00e0 la fois les documents \u00e0 WES et au service de traduction.\u00a0\u00a0<\/p> \n \n

Quelles sont les autres exigences \u00e0 savoir concernant la traduction des documents\u00a0?<\/h3> \n \n

Voici les exigences de WES en mati\u00e8re de traduction\u00a0:\u00a0<\/p> \n\r\n