{"id":49578,"date":"2025-05-01T09:34:27","date_gmt":"2025-05-01T13:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wes.org\/fund\/grantee\/suma\/"},"modified":"2025-05-01T09:34:27","modified_gmt":"2025-05-01T13:34:27","slug":"suma","status":"publish","type":"wes_fund_grantees","link":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/","title":{"rendered":"Suma"},"content":{"rendered":"

\u00c0 propos de Suma<\/h4>\n

Suma<\/a> est une organisation \u00e0 but non lucratif, r\u00e9cemment constitu\u00e9e, qui entend mettre les technologies au c\u0153ur des initiatives des organisations communautaires. Tout a commenc\u00e9 en 2019 avec un programme de Verde, une organisation \u0153uvrant pour la justice environnementale, qui a red\u00e9fini la durabilit\u00e9 en tant que strat\u00e9gie de lutte contre la pauvret\u00e9. Face \u00e0 la curiosit\u00e9 des adh\u00e9rents de la communaut\u00e9 sur les technologies, Verde a lanc\u00e9 son programme Suma afin de transposer les enseignements tir\u00e9s de ses travaux en mati\u00e8re de justice environnementale au secteur technologique voisin. Suma ambitionne de porter un avenir reposant sur des technologies pens\u00e9es avec et pour les communaut\u00e9s populaires et les personnes de couleur ainsi que d\u2019autres communaut\u00e9s les plus touch\u00e9es par les in\u00e9galit\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019organisation num\u00e9rique et au d\u00e9veloppement des entreprises.<\/p>\n

Quel type de travail la subvention permettra-t-elle d\u2019accomplir\u00a0?<\/h4>\n

Suma s\u2019efforce de garantir des technologies de demain inclusives et ax\u00e9es sur les communaut\u00e9s, en commen\u00e7ant par le quartier de Cully, dans le nord-est de Portland, qui abrite des individus d\u2019origines diverses et \u00e0 faible revenu, dont une multitude d\u2019immigrants et de r\u00e9fugi\u00e9s vivant dans des logements \u00e0 prix abordables. Suma intervient directement au sein des communaut\u00e9s pour proposer des formations au num\u00e9rique. \u00c0 l\u2019occasion d\u2019\u00e9changes, d\u2019ateliers pratiques et de pr\u00e9sentations bilingues, les participants acqui\u00e8rent des comp\u00e9tences en num\u00e9rique, d\u00e9couvrent et partagent des outils propices \u00e0 la protection de leurs renseignements personnels et au d\u00e9veloppement de leur conscience collective de la valeur de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. L\u2019organisation est le fondement du travail au sens large de Suma en mati\u00e8re d\u2019entreprise et de justice num\u00e9riques.<\/p>\n

Pourquoi ce travail est-il crucial\u00a0?<\/h4>\n

La pauvret\u00e9, l\u2019exclusion num\u00e9rique et le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e emp\u00eachent les communaut\u00e9s avec lesquelles Suma travaille d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des services essentiels tels que les transports, l\u2019\u00e9nergie propre et la nourriture, car les technologies sont d\u00e9sormais des interm\u00e9diaires indispensables pour b\u00e9n\u00e9ficier de tels services et les prestataires de services demandent de plus en plus de renseignements personnels. Pour les personnes d\u00e9pourvues de carte ou compte bancaire, les barri\u00e8res \u00e0 franchir sont encore plus hautes. Les adh\u00e9rents des communaut\u00e9s les plus expos\u00e9es de Portland souhaitent en savoir davantage sur les technologies. Ils aspirent \u00e0 acc\u00e9der aux services environnementaux et d\u2019autres services essentiels, mais \u00e0 moindre co\u00fbt et avec de meilleures garanties pour leur vie priv\u00e9e, qu\u2019ils b\u00e9n\u00e9ficient ou non de services bancaires. Ils entendent participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des politiques relatives aux technologies, car ces d\u00e9cisions ont un impact consid\u00e9rable sur leur vie.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25662,"template":"","grant_category":[],"class_list":["post-49578","wes_fund_grantees","type-wes_fund_grantees","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","grant_group-united-states"],"better_featured_image":{"id":25662,"alt_text":"Group of people doing team building activities","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":394,"height":276,"file":"2020\/07\/Suma-2020.jpg","sizes":{"medium":{"file":"Suma-2020-300x210.jpg","width":300,"height":210,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020-300x210.jpg"},"thumbnail":{"file":"Suma-2020-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020-150x150.jpg"},"team":{"file":"Suma-2020-185x185.jpg","width":185,"height":185,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020-185x185.jpg"},"people":{"file":"Suma-2020-394x276.jpg","width":394,"height":276,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020-394x276.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":null,"source_url":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020.jpg"},"acf":{"status":"past","logo":34925,"attributes":"default","grant_category":"Comp\u00e9tences et assistance\u00a0; leadership des immigrants","grant_amount":"100\u00a0000\u00a0USD","grant_term":"D\u2019octobre 2020 \u00e0 ao\u00fbt\u00a02022","grant_focus":"Gr\u00e2ce \u00e0 des formations et \u00e0 de nouvelles plateformes technologiques, Suma entend combler le foss\u00e9 technologique grandissant entre communaut\u00e9s install\u00e9es de longue date d\u2019une part et immigrants et personnes de couleur d\u2019autre part.","attr_location":"Portland, Oregon, \u00c9tats-Unis","attr_term":"Octobre\u00a02020","attr_organization":"

Subvention \u2013 Aide g\u00e9n\u00e9rale de fonctionnement\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Suma est une organisation \u00e0 but non lucratif, r\u00e9cemment constitu\u00e9e qui entend mettre les technologies au c\u0153ur des initiatives des organisations communautaires. Tout a commenc\u00e9 en 2019 avec un programme de Verde, une organisation \u0153uvrant pour la justice environnementale, qui a red\u00e9fini la durabilit\u00e9 en tant que strat\u00e9gie de lutte contre la pauvret\u00e9. Face \u00e0 la curiosit\u00e9 des adh\u00e9rents de la communaut\u00e9 sur les technologies, Verde a lanc\u00e9 son programme Suma afin de transposer les enseignements tir\u00e9s de ses travaux en mati\u00e8re de justice environnementale au secteur technologique voisin. Suma ambitionne de porter un avenir reposant sur des technologies pens\u00e9es avec et pour les communaut\u00e9s populaires et les personnes de couleur ainsi que d\u2019autres communaut\u00e9s les plus touch\u00e9es par les in\u00e9galit\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019organisation num\u00e9rique et au d\u00e9veloppement des entreprises.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Suma s\u2019efforce de garantir des technologies de demain inclusives et ax\u00e9es sur les communaut\u00e9s, en commen\u00e7ant par le quartier de Cully, dans le nord-est de Portland, qui abrite des individus d\u2019origines diverses et \u00e0 faible revenu, dont une multitude d\u2019immigrants et de r\u00e9fugi\u00e9s vivant dans des logements \u00e0 prix abordables. Suma intervient directement au sein des communaut\u00e9s pour proposer des formations au num\u00e9rique. \u00c0 l\u2019occasion d\u2019\u00e9changes, d\u2019ateliers pratiques et de pr\u00e9sentations bilingues, les participants acqui\u00e8rent des comp\u00e9tences en num\u00e9rique, d\u00e9couvrent et partagent des outils propices \u00e0 la protection de leurs renseignements personnels et au d\u00e9veloppement de leur conscience collective de la valeur de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","attr_website":"mysuma.org","attr_amount":"100\u00a0000\u00a0USD"},"yoast_head":"\nSuma - WES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 propos de Suma Suma est une organisation \u00e0 but non lucratif, r\u00e9cemment constitu\u00e9e, qui entend mettre les technologies au c\u0153ur des initiatives des organisations communautaires. Tout a commenc\u00e9 en 2019 avec un programme de Verde, une organisation \u0153uvrant pour la justice environnementale, qui a red\u00e9fini la durabilit\u00e9 en tant que strat\u00e9gie de lutte contre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WES\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WorldEducationServices\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"276\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WorldEdServices\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/resource-library\\\/blog\\\/fund\\\/grantee\\\/suma\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/resource-library\\\/blog\\\/fund\\\/grantee\\\/suma\\\/\",\"name\":\"Suma - WES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/resource-library\\\/blog\\\/fund\\\/grantee\\\/suma\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/resource-library\\\/blog\\\/fund\\\/grantee\\\/suma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Suma-2020.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-01T13:34:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/resource-library\\\/blog\\\/fund\\\/grantee\\\/suma\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/resource-library\\\/blog\\\/fund\\\/grantee\\\/suma\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/resource-library\\\/blog\\\/fund\\\/grantee\\\/suma\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Suma-2020.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Suma-2020.jpg\",\"width\":394,\"height\":276,\"caption\":\"Group of people doing team building activities\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/resource-library\\\/blog\\\/fund\\\/grantee\\\/suma\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Suma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"World Education Services\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"World Education Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-cropped-WES_Logo_RGB-Primary_Green-Clearspace-e1719869905447.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-cropped-WES_Logo_RGB-Primary_Green-Clearspace-e1719869905447.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"World Education Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wes.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WorldEducationServices\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WorldEdServices\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/worldeducationservices\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Suma - WES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Suma","og_description":"\u00c0 propos de Suma Suma est une organisation \u00e0 but non lucratif, r\u00e9cemment constitu\u00e9e, qui entend mettre les technologies au c\u0153ur des initiatives des organisations communautaires. Tout a commenc\u00e9 en 2019 avec un programme de Verde, une organisation \u0153uvrant pour la justice environnementale, qui a red\u00e9fini la durabilit\u00e9 en tant que strat\u00e9gie de lutte contre […]","og_url":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/","og_site_name":"WES","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WorldEducationServices\/","og_image":[{"width":394,"height":276,"url":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@WorldEdServices","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/","url":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/","name":"Suma - WES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020.jpg","datePublished":"2025-05-01T13:34:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Suma-2020.jpg","width":394,"height":276,"caption":"Group of people doing team building activities"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/resource-library\/blog\/fund\/grantee\/suma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Suma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/","name":"World Education Services","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/#organization","name":"World Education Services","url":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-cropped-WES_Logo_RGB-Primary_Green-Clearspace-e1719869905447.png","contentUrl":"https:\/\/www.wes.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-cropped-WES_Logo_RGB-Primary_Green-Clearspace-e1719869905447.png","width":512,"height":512,"caption":"World Education Services"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WorldEducationServices\/","https:\/\/x.com\/WorldEdServices","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/worldeducationservices\/"]}]}},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":[{"locale":"en_US","id":27003,"post_title":"Suma","href":"https:\/\/www.wes.org\/suma\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fund\/49578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fund"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wes_fund_grantees"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grant_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wes.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grant_category?post=49578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}